Traductor

18/02/2023

Como aprendrí ingles




Hoy en día es bastante fácil aprender ingles, comparado con lo que costaba antes (en especial antes de la existencia de Internet). Pero empecemos por el principio, en E.G.B. me hicieron estudiar francés, no se por qué, si fue porque no habían muchos profesores de Ingles o bien por que tenían esperanzas de que alguno de nosotros trabajara de mayor en Bruselas como embajador de Naciones Unidas. Después, continué estudiando francés en el instituto, podría haber cambiado a ingles pero hubiera tenido que empezar de cero y, por inercia, continué estudiando francés, durante siete años. Pero siempre había querido aprender inglés, que precisamente aunque mucha gente piense que es el idioma más hablado del mundo no es así, es el tercer idioma más hablado del mundo después del Chino mandarín y el Español. Lo que si se ha considerado el Ingles es como el nuevo Esperanto, el idioma que se habla en más países, empleado en negocios internacionales, en el ámbito científico… es el idioma de la globalización por excelencia.

¿Pero que es aprender un idioma? El nivel deseado sería el de poder comunicarse fluidamente de manera verbal con un nativo, pero ese nivel me temo que sólo se alcanza viviendo una temporada en un país cuya lengua oficial sea el ingles. Apuntarse a un cursillo de pongamos treinta horas de bien poco sirve, aprender un idioma requiere de años, unos cuatro o cinco. Aunque hay cursos que prometan que en ocho meses puedes aprender ingles me temo que esto no es así, además hay que admitir que todo lo que se aprender rápido se olvida rápido también.


Para aprender ingles, básicamente, hay que ir trabajando cuatro áreas: vocabulario, gramática, lectura y escritura. Yo usé la aplicación ABA English para trabajar cada una de estas áreas, creo que es la mejor de las aplicaciones que he probado y si, es de pago (y no, no me retribuyen por recomendarla), pero considero que me ha valido la pena para aprender ingles y el precio es mucho más barato que asistir a clases presenciales, cosa que por otro lado me hubiera resultado imposible de conciliar con mis tareas diarias. También es recomendable hacer una “inmersión lingüística”, dentro de lo posible, he aquí unos consejos que me han ayudado a aprender Ingles:

- Añadir subtítulos en ingles a las películas

- Leer las letras de canciones en inglés y tratar de traducirlas al idioma materno

- Cambiar a inglés el idioma del móvil, tablet, asistente de voz…

- Jugar en linea a juegos de palabras con nativos (por ejemplo el juego de Apalabrados)

- Buscar TODAS las palabras en ingles que desconozca


Lo que si que es una tarea ardua es la comprensión oral, la legión de phrasal verbs existentes es apabullante, y el linking, la pronunciación de los nativos de una frase como si fuera una sola palabra. De momento, después de cinco años mi nivel de ingles adquirido de manera autodidacta, a ratos libres, día a día (incluso festivos) durante unos cinco años me permite justo lo que quería, leer y escribir bastante bien en ingles y escuchar y hablar en ingles para salir del paso, que no es poco.

No hay comentarios:

Publicar un comentario